Алтернативни правопис за Еммануела је Иммануел. Иммануел је мушко хебрејско име што значи „Бог је с нама“. Појављује се два пута у Старом завету и једном у Новом завету. Име дословно значи да ће Бог демонстрирати своје присуство својим људима у избављењу. Исус из Назарета испунио је значење Емануела јер је оставио небо да живи на земљи и да избави свој народ, као што је пророк Исаија прорекао:
"Зато ће вам сам Господ дати знак. Ево, девица ће зачети и родити сина и назват ће га име Иммануел." (Изаија 7: 14, ЕСВ)
Еммануел божићна молитва: Бог са нама је Бог за нас
Бог сваког народа и народа,
Од почетка Креације
Спознали сте своју љубав
Кроз дар вашег Сина
Ко носи име Еммануел, "Бог с нама."
У пунини времена Христово дете је дошло
Да будемо добре вести за цело човечанство.
Еммануел, Бог живи с нама као једним од нас;
Христе, Реч је створила тело
Дошао је до нас као рањив,
Слаба и зависна беба;
Бог који је ловио и трзао,
И чезнуо за људским додиром и наклоношћу;
Бог који је изабрао да се роди
У несигурности и срамоти,
Дјевици, непозваној девици,
Са прљавим шталом као дом
И посуђена јаслица као кревет,
У малом, безначајном граду који се зове Бетлехем.
Ох, Моћни Боже, понизног порекла,
Христ, Месија, кога су пророци предсказали,
Рођени сте у време и у неком месту
Где су вас мало кога дочекали
Или су те чак препознали.
Да ли смо и ми изгубили осећај радости и ишчекивања
Шта може донети Христово дете?
Да ли смо били заокупљени бескрајним активностима,
Одвратио је шљокице, украсе и поклоне
Заузето се припрема за Христов рођендан;
Толико заузето да нема места у нашим скученим животима
Да га дочекамо кад дође?
Боже, дај нам милост да будемо стрпљиви и будни
Гледати, чекати и слушати пажљиво.
Тако да нам неће недостајати Христа
Кад он покуца на наша врата.
Уклоните све што нас омета у примању
Поклони које Спаситељ доноси
Радост, мир, правда, милост, љубав ...
Ово су поклони које желимо да делимо
Са обореним, потлаченим,
Одметници, слаби и беспомоћни.
Христе, ти си нада свих народа,
Мудрост која нас учи и води,
Дивни саветник који охрабрује и утјешује,
Принц мира који смирује наше узнемирене умове
И немирни духови
Даје нам истински унутрашњи мир.
Христе, ти који сијаса зоре,
Сјај онима који живе у тами и сенци,
Отјерајте страхове, стрепње и несигурности,
Обнови срца која су постала хладна и далека,
Просветлите умове који су постали потамњени
Кроз похлепу, бес, мржњу и горчину.
Сећамо се оних који живе у сенкама маргиналног постојања,
Молимо се за бескућнике, незапослене и опуштене,
Они који се боре да сачувају свој живот заједно,
Ми подижемо породице, посебно децу
Ко можда неће доживети
Радост божићних прослава ове сезоне.
Молимо се за оне који живе сами,
Удовица, сирочад, старије особе,
Болесни и лежећи, радници мигранти
За кога Христов догађај можда нема посебан значај.
Као што се догађа у већини празничних сезона,
Нека то не продуби њихов осећај напуштености и отуђености.
Христе, ти који си светлост света,
Помозите нам да зрачимо топлином вашег присуства.
Омогућите нам да дајемо себе великодушно и саосећајно
Доносећи радост, мир и наду другима.
Док чекамо зору
Од доласка Христовог детета,
То радимо са ишчекивањем
Од нових и неочекиваних изазова.
Попут Марије, осећамо ране нове ере,
Ново краљевство које чека да се роди.
Нека попут Марије будемо испуњени храброшћу,
Отвореност и пријемчивост
Да будем носиоци Христовог детета
У примању и објављивању добрих вести
Док смо и даље сведоци
Божје истине и правде,
Док ходамо стазом мира,
Како смо ојачани у љубави према Кристу
И једно за друго.
Ријечима Изаије:
"Устани, сјаји, јер је стигло твоје светло.
Слава Јахвина се подигла на вас.
Иако ће тама прекрити земљу
И над својим народом,
Ипак, Господ ће ти бити вечно светло. "
Амин
