Молитва бенедикције кратка је и лепа молитва у песничком облику. Налази се у Бројевима 6: 24-26 и вероватно је једна од најстаријих песама у Библији. Молитва се такође назива Аронов благослов, "Ароничко благослов" или Свећенички благослов.
Безвременски благослов
Благослов је једноставно благослов изговорен на крају богослужења. Завршна молитва осмишљена је тако да пошаље сљедбенике на њихов пут са Божјим благословом након службе. Благослов позива или тражи Бога за божански благослов, помоћ, смернице и мир.
Овај познати свештенички благослов и данас се користи као део богослужења у хришћанским и јеврејским заједницама вера и универзално се користи у римокатоличким службама. Често се каже на крају службе да се изјави благослов заједници, на крају службе за крштење или у свадбеном обреду за благослов невесте и младожење.
Молитва бенедикције потиче из књиге Бројева, почевши од стиха 24, у којој је Господин наложио Мојсију да Арона и његове синове благослови израелску децу посебном изреком сигурности, милости и мира.
Овај молитвени благослов препун је значења за поклонике и дели се на шест делова:
Нека вас благослови Господин ...
Овде благослов резимира савез између Бога и његовог народа. Само у односу са Богом, са њим као Оцем, ми смо истински благословљени.
... И задржи се
Божја заштита нас држи у савезном односу с њим. Док је Господ Бог задржао Израел, Исус Христ је наш Пастир, који ће нас сачувати од губитка.
Господин учини да му лице засја ...
Божје лице представља његово присуство. Његово лице сјајно говори о његовом осмеху и задовољству које пружа у свој народ.
... И буди милостив према теби
Резултат Божјег задовољства је његова милост према нама. Ми не заслужујемо његову милост и милост, али због његове љубави и верности, примамо је.
Господ окрене своје лице ка теби ...
Бог је лични Отац који обраћа пажњу на своју децу као појединце. Ми смо његови изабраници.
... и мир вам. Амин
Овај закључак потврђује да се савези склапају у циљу осигурања мира правилним односима. Мир представља благостање и целовитост. Кад Бог даде свој мир, он је потпун и вечан.
Варијације молитве бенедикције
Различите верзије Библије имају нешто другачије изразе за Бројеве 6: 24-26.
Енглеска стандардна верзија (ЕСВ)
Господ вас благосливља и чува;
Господ створи своје лице да вам заблиста
И буди милостив према теби;
Господин подиже своје лице на вас
И дај ти мир.
Верзија новог краља Јамеса (НКЈВ)
Господ вас благосливља и чува;
ГОСПОДИН учини да његово лице засја на вама,
И буди милостив према теби;
Јахве уздигне своје лице на вас,
И дај ти мир.
Нова међународна верзија (НИВ)
Господ вас благосливља и чува;
ГОСПОДИН учини да његово лице засја на вама
и буди милостив према теби;
Господ окрене лице према теби
и даћу вам мир. "
Нови живи превод (НЛТ)
Нека вас Господ благослови и заштити.
Нека вам се Господ насмеши
и буди милостив према теби.
Нека ти Господ покаже наклоност
и дај ти свој мир.
