Једна од најпознатијих молитви у јудаизму је схема, благослов који своје мјесто налази у току свакодневне молитвене службе и у вечерњим сатима пред спавање.
Значење и порекло
Схема (хебрејски за „чути“) је скраћени облик целокупне молитве која се појављује у Поновљеном закону 6: 4-9 и 11: 13-21, као и у Бројевима 15: 37-41. Према Талмуду ( Сукках 42а и Брацхот 13б), рецитација је садржавала само један редак:
Схема Иисраел: Адонаи Елохеину, Адонаи Ецхад.
Слушај, Израелце: Господ је Бог наш; Господ је један (2. Мојсијева 6: 4).
Током периода Мишне (70-200 ЦЕ) рецитација Десет заповести (која се такође назива Декалог) уклоњена је из свакодневне молитвене службе, а сматра се да је Схе Схе заузео своје место као почаст на те заповести ( митзвот ) .
Дуља верзија Схема истиче средишње станаре жидовског вјеровања, а Мисхнах је на то гледала као на начин да потврди нечији лични однос с Богом. Други ред у заградама заправо није из Торехових стихова, већ је заједнички одговор из времена Храма. Када би Високи свештеник изговорио божанско име Бога, људи би одговорили: „Баруцх схем к'вид малцхуто л'олам ва'ед.“
Превод целокупне молитве на енглеском је:
Слушај, Израелце: Господ је Бог наш; Господ је један. [Благословљено име славе Његовог царства у вијеке вјекова.]
И љубићете Господа, вашег Бога, свим својим срцем и свом душом и свим средствима. И ове речи, којима вам данас наређујем, ставит ће вам се на срце. И учите их својим синовима и говорите о њима кад седнете у својој кући, и кад ходате путем, и када легнете и кад устанете. Завежи их за знак на твојој руци, а они ће бити за украсе између твојих очију. И на њима ћете их уписати на улазним вратима куће и на капијама.
И ако будете слушали Моје заповести да вам данас наређујем да љубите Господа, Бога свога, и да му служите свим срцем и свом душом, даћу кишу ваше земље у њено време, рана киша и последња киша, и сабићете у зрну, вину и уљу. И даћу траву на вашем пољу за вашу стоку, а ви ћете јести и бити сити. Пазите, да вас срце не заведе и не одвратите и поклоните се чудним боговима и поклоните се пред њима. И гњев Господњи распламсаће се против вас, и он ће затворити небо, и неће бити кише, и земља неће дати свој плод, и брзо ћете пропасти из добре земље коју Господ даје ти. И постави ове моје речи на своје срце и на душу и везај их за знак на руци и постаће украс међу твојим очима. И научићете их својим синовима да разговарају са њима, када седите у својој кући и када ходите путем и када лежите и кад устајете. И упиши их на врата врата своје куће и на капијама како би се ти дани повећавали и дани твоје деце на земљи за коју се Господ заклео да ће ти их предати као небески дани земља.
Господ је говорио Мојсију говорећи: Говорите синовима Израеловим и реците им да ће они сами правити обрубе на угловима својих одећа током својих генерација и они ће причврстити нит небеско плаве [вуне] на ивици сваког угла. Ово ће бити граница за вас, и када то угледате, сјетит ћете се свих заповиједи Господњих да их извршавате и нећете лутати својим срцима и својим очима након чега ћете залутати. Тако да ћете се сећати и извршавати све Моје заповести и бићете свети своме Богу. Ја сам Господ, ваш Бог, који вас је извео из земље египатске да бисте били ваш Бог; Ја сам Господ, твој Бог. (Превод преко Цхабад.орг)
Када и како рецитирати
Прва књига Талмуда назива се Брацхот, или благослов, а отвара се дуготрајном расправом о томе када тачно Схема треба рецитирати. Сам Тхе Схема јасно каже "кад легнете и кад устанете", што би сугерисало да благослов треба рећи ујутро и увече. У Талмуду је дискусија о томе шта је вече и, на крају, повезано је са ритмовима свештеника у храму у Јерусалиму.
Према Талмуду, рецимо је Схема када је Коханим (свештеници) отишао у Храм да једу принову због нечистоће. Дискусија је затим прешла у управо оно време које је било и закључила да је отприлике било време када су биле видљиве три звезде. Што се тиче јутра, Схема може се рецитовати при првом свјетлу.
За православне Јевреје пуна ` Схема (написана горе на енглеском) рецитира два пута дневно током јутарњих ( шахарит ) и вечерњих ( ма’арив ) услуга, а исто важи за многе конзервативне Јевреје. Иако су се рабини сложили да је молитва најјача на хебрејском (чак и ако хебрејски не знате), у реду је рецитовати стихове на енглеском или оном језику који вам највише одговара.
Када неко рецитује први стих, "Схема Иисраел, Адонаи Елохеину, Адонаи Ецхад", десна рука се ставља на очи. Зашто покривамо очи за ' Схему ? Према Закону о јеврејском закону ( Орацх Цхаиим 61: 5 ), одговор је заправо врло једноставан: Када изговарате ову молитву, не треба вас ометати ништа спољно, тако да затварање очију и покривање очију повећава концентрацију.
Следећи ајет „Баруцх схем к'вид малцхуто л'олам ва'ед“ рецитован је шапатом, а остатак Схема рецитује се у редовној јачини. Једини пут када се линија „Баруцх“ наглас понавља током Иом Киппур услуге.
Такође, пре спавања, многи Јевреји ће рецитирати оно што се назива „бедтиме схема “, што је технички први ред и први пуни одломак (тако, речи „Чуј, Израеле“, кроз „твоја врата“). Постоје неке уводне и закључне молитве које неке укључују, а друге не.
Иако многи рецитирају " Схему " у вечерњим службама, рабини су потребу за "ноћном шеном" извукли из стихова из Псалма:
„Комуном са својим срцем на кревету“ (Псалам 4: 4)
Тако дрхти, и више не греши; размислите о свом кревету и уздахните (Псалам 4: 5).
Чињенице о бонусу
Интересантно је да у хебрејском тексту ријеч за Бога износи иуд-хеи-вав-хеи ( - - - ), што је стварно име имена које Јевреји не изговарају данас. Отуда, у транслитерацији молитве, Божје име се изговара као Адонаи .
Тхе Схема је такође укључен у састав мезаза.
