Ова молитва, молећи за помоћ Блажене Дјевице Марије, упућена је Исусу Кристу, извору благослова и заштите коју Пресвета Дјевица пружа онима који траже њен заговор. Као такав, он илуструје једну важну тачку: Сва заговорна молитва, чак и преко светаца, усмерена је на човеков однос према Богу.
Молитва
Нека нам помогне, молим Те, Господе, почастним заговором Твоје славне Мајке, вечне Дјевице Марије; да се ми, који смо обогаћени њеним сталним благословима, можемо избавити из свих опасности и захваљујући њеној љупкој доброти постати једно срце и ум: који живимо и владамо свет без краја. Амин
Објашњење
Ова молитва нас у почетку може чинити чудним. Католици су навикли да се моле свецима, као и моле Бога у све три особе, Оцу, Сину и Духу Светом; али зашто бисмо се молили Господа Исуса Криста да тражимо заговор Блажене Дјевице Марије? На крају крајева, када Мајка Божја заговара за нас, она то чини и молећи себе. Да ли то значи да је ова молитва својеврсна кружна молитва?
Па, да, на неки начин. Али то није тако чудно као што можда изгледа на први поглед. На примјер, замислите да се негдје затакнете и да вам је потребна нека врста физичке помоћи. Могли бисмо се молити Христа да ће послати некога да нам помогне. Али духовне опасности су чак и опасније од физичких, а ми, наравно, нисмо увек свесни снага које нас нападају. Тражећи од Исуса помоћ његове Мајке, не тражимо помоћ управо сада, и за оне опасности за које знамо да нам прети; тражимо од Њега заговарање у сваком тренутку и на свим местима и против свих опасности, било да их препознајемо или не.
А ко је бољи да нас заговара? Као што молитва напомиње, Пресвета Дјевица Марија је већ пружила много добрих ствари за нас у свом претходном заговору.
Дефиниције употребљених речи
- Бесеецх: Питање журно, молити, молити се
- Побожно : Реверент, показује обожавање
- Заговор: Интервенирање у име неког другог
- Обогаћен: Постао богатији; овде, у смислу побољшања нечијег живота
- Вечно : Непрекидно, понављано
- Благослови: Добре ствари за које смо захвални
- Испоручено: Ослободите се или држите бесплатно
- Љубазна љубазност: Нежност према другима; разматрање
- Свијет без краја: на латинском, Ин саецула саецулорум ; буквално "до вијека или вијекова" то је, "заувијек и заувијек"
