Бат Митзвах буквално преводи као "кћер заповести". Реч "шишмиш" у арамејском значи "ћерка", што је био јевсих говорни језик јеврејског народа (и већег дела Блиског Истока) од око 500 година пне до 400 година ЦЕ Реч "митзвах" је хебрејски за "заповест".
Израз "шишмиш митзвах" односи се на две ствари: користи се за описивање девојчице када наврши 12 година и такође се односи на верску церемонију у слободнијим јеврејским заједницама која прати девојку која постаје Бат Митзвах. Често ће церемонија пратити церемонију и ту забаву називају и шишмишом митзвах.
Постати Бат Митзвах: Права и одговорности
Када јеврејска девојка напуни 12 година, она постаје "шишмиш митвах", без обзира да ли се догађај обележава церемонијом или слављем. Према јеврејском обичају, то значи да се сматра довољно старом да може имати одређена права и одговорности. Ови укључују:
- Извођење Митзвота: Јеврејској деци није потребно да изводе митзвот (множину за митзвах, што значи "заповести"). Док се они охрабрују да испуне што је више могуће, заповести нису обавезне док девојчица не постане бат митзвах. У традиционалној јеврејској пракси, девојчица која је постала митва шишмиша мора посматрати митзвот баш као и свака одрасла жена. Они укључују, али нису ограничени на, митзвот, као што су паљење свијећа Схаббат, пост на Иом Киппур и извођење дјела тзедаке (добротворне организације).
- Етичка одговорност: Иако сви Јевреји не поштују митзвот, сви Јевреји препознају да када девојка постане бат митвах, достигла је доб моралне и етичке одговорности.
- Верске службе: Међу конзервативним и реформским Јеврејима шишмиш митвах има право да учествује у вођењу верске службе, чита се из Торе и такође се рачуна у мињану. Миниан је окупљање најмање десет мушкараца (и / или жена у слободним покретима), бара / шишмиша митзвах или старијих. Потребно је обављати потпуну молитвену службу.
- Законска права: Према традиционалном јеврејском закону, девојчица која је постала бат митзвах има законска права пунолетне особе, као што је право на поседовање имовине или склапање уговора.
- Брак: У традиционалном јеврејском закону девојчица се технички може оженити кад постане шишмиша Митзвах. Међутим, и древни и модерни извори препоручују 16 до 18 година старости као најранију тачку када би девојчица требало да се уда.
Постати "жена"
Многи Јевреји говоре о томе да би постали митва у бару "постајући мушко" и постали шишмиш митвах као "постајање жена", али то није тачно. Јеврејска девојка која је постала шишмиш митваха има многа права и одговорности одрасле Јевреје (види горе), али још се не сматра одраслом особом у пуном смислу те речи. Јеврејска традиција то чини обилно јасним.
На пример, у Мисхнах Авот 5:21 13-годишњак је наведен као старост одговорности за митзвот, али старост за брак је 18 и 18 година, а старост за зараду за живот са 20 година, стари. Дакле, митва шишмиша још није пунолетна одрасла особа, али јеврејска традиција препознаје ово доба као тачку када дете може разликовати између исправног и погрешног и стога може бити одговорно за своје поступке.
Један од начина да се размисли о томе да постанемо бат митзвах у јеврејској култури јесте да размишљамо о начину на који секуларна култура другачије третира тинејџере и децу. Тинејџер млађи од 18 година нема сва законска права и одговорности пуне одрасле особе, али према њој се поступа другачије од млађе деце.
На пример, у већини америчких држава деца могу легално радити хонорарно након што имају 14 година. Слично томе, у многим државама деца млађа од 18 година могу се венчати са посебним родитељским и / или судским пристанком. Деца у својим тинејџерима могу се третирати и као одрасли у кривичном поступку, зависно од околности кривичног дела.
