https://religiousopinions.com
Slider Image

Преводите енглески на хиндски, бенгалски, марати, тамилски, телугу или каннадски

Ако планирате да путујете у Индију и желите да научите језик, заузмите се: Не постоји само један. У зависности од тога у којој земљи путујете, можда ћете морати да знате један (или више) од 22 службена језика призната у Индији (неке процене стављају истински број језика који се говоре на хиљаде, али званично постоји 22).

Хинди је језик с најраширенијим језиком у Индији, а енглески је врло уобичајен у својим градовима и већим урбаним областима. Али, ако планирате да неко време будете у земљи и желите да будете у могућности да комуницирате, ако се налазите изван урбаног средишта, пожељет ћете барем знати неке уобичајене ријечи и изразе.

Енглески на хиндски / бенгалски / марати

Ево листе уобичајених речи, фраза и реченица на три главна индијска језика: хинди, бенгалски и марати, преведени са енглеског. Ово није свеобухватан списак, али барем ће вам започети и омогућити вам да се снађете.

енглески језикХиндскиБенгалиМаратхи
даХаХаХоие / Хо
НеНахиНаНако
Хвала вамДханиаваадДханиабадДханиаваад
Много вам хвалаАапакаа бахут бахут дханиаваадТомаке онек дханиабадТумцха Кхуп Дханиаваад
Нема на чемуАапакаа сваагат хаиСвагатамСусвагатам
Молимо васКрипиааАнуграх кореКрупиа
ИзвинитеСхамма кареМааф корбенМааф Кара
ЗдравоНамастеНомоскарНамаскар
збогомАлавидха (намасте)Ача - АасхиАццха Иетхо
Тако дугоПхир миленгаиАбар декха хобеЕвада вед
Добро јутроСхубха прабхаатСупроватСупрабхат
Добар данНамастеСубха апараннахНамаскар
Добро вечеНамастеСубха сандхиаНамаскар
Лаку ноћСхубха раатриСубха ратриСхубх Ратри
Не разумемМаи нахии самајта хуАми бујхте парцхи наМала самјат нахи
Како ви кажете на енглеском]?Аап исе ангрези меи каисе боленгаи?Апни ета енграји те ки болбен?Хееи енграји мадхие Касе мханаицхе?
Говорите ли ... ?Киаа аап ... болат хаин?Апни ки болте родитељ?Тумхи ... болтат?
енглески језикАнгрејииЕнграјиЕнграји
ФранцускиПхрансисиПхарасиПхрансиси
НемачкиНемачкиГерманиНемачки
ШпанскиШпанскиШпанскиШпански
КинезиЦхеениКинезиЦхеени
ЈаМаиАамиЈа
МиЗујатиАмраАамхи
Ви (једнина)ТумТумиТу
Ви (формално)АапАпниТумхи
Ви у множини)Аап сабТомра / АпнараТумхи
ОниВо сабОнараТхиани / Теи
Како се зовеш?Аапка наам киа хаи?Аапнар наам ки?Тумцхе нав каи аахе?
Драго ми је да смо се упознали.Аапсе милкар кхусхии хуиииАапнар сатхе декха коре бхало лаглоТумхала бхетун ананд Јхала
Како си?Аап каисе хаи?Апни кемон ацхен?Тумхи касхе ахат?
ДоброАцхцххеиБхалоЦхаангле
ЛошеБураиБааје / КхарапВаиит
Тако такоТхик тхакМотамутиТхик Тхак
ЖенаПатниСтхрее / БоуБаико
МужПатиСвами / БорНавра
КћеркаБетиКанниа / МеиеМулги
СинеБетаПутра / ЦхелеМулга
МајкоМатајиМааАеи
ОчеПитајиБабаВадил
ПријатељуДост, митраБондхуМитр

Енглески на Тами / Телугу / Канада

Затим ћемо погледати исти списак речи и израза на три главна индијска језика: тамилски, телугу и каннадски. Опет, нећете моћи да рецитирате поезију, али ћете моћи да разговарате са таксистом или службеницима у хотелу са фразама и речима у овом водичу.

енглески језикТамилТелугуКаннада
даАамамСареХовду
НеИллаиВадуИлла
Хвала вамНандриДханииавадаалуДханиавада
Много вам хвалаРомба НандриЦхала дханииавадаалуБахала Дханиавада
Нема на чемуНандриМеку СвагатхамСусвагата
Молимо васДаивисеииудхуДаиа цхесиДаиавитту
ИзвинитеМанницху видунгалНанну ксхаминцхандиКсхамиси
ЗдравоВанакамНамастеНамаскара
збогомНаан пои варугиранеВелли вастаануХоги Баруве
Тако дугоПоиту ВаренЦхаала кааламуХоги Барутхини
Добро јутроКаалаи ванаккамСхубходаиамСхубха дина
Добар данМаалаи ВанаккамНамаскарамулуНамаскара
Добро вечеМаалаи ВанаккамНамаскарамулуНамаскара
Лаку ноћЕенииаа ееравуСхубха ратриСхубха Ратри
Не разумемИенакку пурииавиллаиНааку артхам кааледуНанаге артха вагалилла
Како ви кажете на енглеском]?Енглисхил идхаи иеппиди соллувенгал?Иеди енглисхло иела цхаптаруИданну Енглисхиналли Хеге Хелувуду?
Говорите ли ... ?Неенгал ... песуве-нгала?Меру ... матадутара?Нимаге ... матхаладалу баруте?
енглески језикАнгиламАнгламуенглески језик
ФранцускиФранцускиФранцускиФранцуски
НемачкиНемачкиНемачкиНемачки
ШпанскиШпанскиШпанскиШпански
КинезиКинезиКинезиКинези
ЈаНаанНенуНаану
МиНаангалМемуНааву
Ви (једнина)НееНуввуНеену
Ви (формално)НееНувуНеену
Ви у множини)НеенгалМееруНееву
ОниАваргалВааллуАвару
Како се зовеш?Унгал пеиар еннаМее перу емитти?Нимма Хесару Иену?
Драго ми је да смо се упознали.Унгалаи сандхитхадхил магилцхиМеемални калиси цхала сантосхам аиииндиНимману Бхетииагидду Сантосха
Како си?Совкиама?ИелавунаруНееву Хеге Иддира?
ДоброНалладхуМанцхиВоллеиаду
ЛошеКеттадхуЦхедуКеттаду
Тако такоПараваиллаиПарваледуПаравагилла
ЖенаМанавиБхариаХендати
МужПурусханБхартаГанда
КћеркаПен коландаиКутуруМагалу
СинеАан коландаиКодукуМага
МајкоТхаиеАммаТхаии
ОчеТхагаппанНаннаТханде
ПријатељуНанбанСнахитудуГелеиа
Деца Божја: Историја и предаје злогласног култа

Деца Божја: Историја и предаје злогласног култа

5 непогрешивих аргумената за интелигентни дизајн

5 непогрешивих аргумената за интелигентни дизајн

Топ 6 уводних књига о исламу

Топ 6 уводних књига о исламу