Кодекс понашања сикхизма Рехт Мариада заснован је на 52 хукама или едиката које је издао Десети Гуру Гобинд Сингх 1708. године у Нандеду и послат Сикхима који живе у Кабулу и Хазоор Сахиб. 52 хукамнаме или едикти који дају упутства о одговарајућем понашању написани су по налогу Гуруа Гобинд Сингха и копирали Баба Раам Сингх Коер чији је прадјед био Бхаи Баба Буда. Гуру Гобинд Сингх је приложио свој лични печат документу, чија се копија може видети на историјској Гурдвара Паонта Сахиб изграђеној на обалама реке Иамуна у граду Паонта Сахиб из Сирмаура, у Химацхалу, Прадесх Индиа, око 44 километра од Дехрадуна.
Тхе 52 Хукамс ор Едицтс
- " Дхарам дее кират карнее |
Зарадите за живот радећи поштено. - Дасванд денаа |
Донирајте десети део зараде. - Гурбанее канттх карнее |
Научите Гурбанија напамет. - Амрит велае уттхнаа |
Устаните током Амритвеле. - Сикх севак дее севаа руцхее наал карнее |
Предано служе Сикху који служе другима. - Гурбанее де артх Сикх видхванаа туо паррхнае |
Проучите суштину Гурбанија са наученим сикхима. - Пањ Какаар де рехит дрирх кар рукхнее |
Строго следите дисциплину од 5 К. Одлучно се придржавајте пет чланака вере. - Схабад да абхиаас карнаа |
У пракси примените свете химне у животу. - Сат Сарооп Сатгур даа дхиан дхарнаа |
Замишљајте и асимилирајте прелепу истину Истинског просветитеља. - Гуру Грантх Сахиб Јее ноо Гуру мананаа |
Верујте и прихватите Гуруа Грантх Сахиб Ји-а као водича ка просветљењу. - Каарјаан дае арамбх вицх ардаас карнее |
Када предузмете било који задатак, прво изведите молитву арда. - Јаман, маран, ја виах мокае јуп да пааттх кар тихаавал (Караах Парсаад) кар ананд сахиб диа пуњ пауриан, ардаас, пратхам пањ пиаариаан атае хазоорее грантхее ноо вартаа кае опрунтх сангат ноо вартааоуна |
За именовање рођења, сахране или брачне церемоније или побожно читање паште, рецитирајте Јапји Сахиб док је правио Караху Прашаду, извејте пет стихова Ананда Сахиба и ардае, а затим ће Карах Прашад подијелити Пјарји Пањ, присуствујући Грантхију, а затим сангату окупљени на богослужје.
- Јаб так Караах Парсхаад ратае садх сангат аддол баттлехее рахае |
Све док Караах Парсхаад није служен свима, сабор је требао да остане и да остане заседати. - Ананд виах бинаа грахист нахее карнаа |
Без церемоније брака са Анандом не би требало доћи до месних односа. - Пар истрее, ма бхаин, дхее бхаин, кар јаананее. Пар истрее да пева нахее карнаа |
Своје жене, осим венчане супруге, сматрајте мајкама и сестрама. Не упуштајте се у брачне везе с њима. - Истрее да моох нахее пхиткаарнаа |
Не излажите супругу псовкама или вербалном злостављању. - Јагат јооттх тамбаакоо бикхиаа да тиааг карнаа |
Одбаците овоземаљске начине, неистине и отровни дуван. - Рехитваан атае наам јупан ваалае гурсикхаа де сангат карнее |
Направите пратиоце Гурсиха који слиједе Рехит и рецитују Божанско Име. - Кум каран вицх даридар нахее карнаа |
Радите напорно и не будите лењи. - Гурбанее дее катхаа тае кеертан роаз сунанаа атае карнаа |
Судјелујте у слушању Киртана и расправљајте о суштини Гурбанија сваки дан.
- Кисае дее нинда, цхугалее, атае еиркхаа нахее карнее |
Не трачите и не клеветајте, нити будите пркосни. - Дхан, јаваанее, тае кул јаат да абхиман наее карнаа (Нанак даадак тахе дуае гоат. Саак гуроо Сикхан санг хоатх) |
Не будите поносни на богатство, младоликост или порекло. (Без обзира на мајчинске и очинске касте или баштину, сви Гуруови Сикхси су браћа једне породице.) - Мат уцхее тае суцхее ракхнее |
Одржавајте висок стандард чистоће у верској дисциплини. - Схубх карман тао кадае наа ттарнаа |
Не избегавајте вршење виртуелних дела. - Будх бал да даатаа вахегуроо ноо јаананаа |
Цените интелект и моћ као поклоне свезнајућег чудесног просветитеља. - Сугандх (касам саху) дае кар итбаар јанааоун ваалае тае иакеен нахее карнаа |
Не верујте у заклетве које заклиње један покушавајући да убеди другог у искреност. - Сутантар вицхарна. Раај Каај диан камаан тае доосрае мутаа диа пурсхаан ноо хук нахее даенаа |
Одржавајте независно правило. У пословима управљања не дајте моћ верског ауторитета онима друге вере.
- Раајнитее пархнее |
Проучите и научите о владиним политикама. - Дусхман наал саам, даам, бхаед, аадиак, упаа вартнае јели управнт удх карнаа |
Када се бавите непријатељима, вежбајте дипломатију, користите разне тактике и исцрпите све технике пре него што се упустите у рат. - Схастер видиаа атае гхорхае ди саваари да абхиаас карнаа |
Тренирајте вештине оружја и коњаништва. - Доосрае матаа дае пустак, видиаа пархнее. Пур бхросаа дрирх Гурбанее, Акаал Пуракх тае карнаа |
Проучите књиге и веровања других вера. Али задржите поверење у Гурбани и Акал Пуракх [одустајање од божанске персонификације]. - Гуроопдаесаа ноо дхааран карнаа |
Слиједите учења Гуруа. - Рахераас да паатх кар кхарае хо кае ардаас карнее |
Након рецитирања Рехраса (вечерње молитве), устаните и изводите Ардаса. - Саун валае сохилаа атае 'паун гуру пани пита ...' салок пархнаа |
Рецитирајте касну вечерњу молитву Сохила и стих "Паван гуру пани пита ..." пре спавања. - Дастаар бинаа нахее рехнаа |
Никад не будите без турбана, носите га увек. - Сингхаа да адхаа наам нахее булаунаа |
Обраћајте се Сингу са њиховим целокупним именом, укључујући Сингх [или Каур], немојте га скраћивати на пола нити их називати надимцима.
- Схарааб наи саеванее |
Не препустите се конзумирању алкохолних пића. - Сир мунае ноо канаиаа нахее даенее. Уос гхар даеве јитхае Акал Пурукх де сикхее ха, јо карза-аи наа ховае, бхалае субхаа да ховае, бибаекее атае гианваан ховае |
Не пружајте ћерки руку у браку са обријаном. Дајте је домаћинству у којем се поштују неумјерена божанска персонификација Акал пуракх и начела сикизма, домаћинству без дугова, угодне природе, које је дисциплиновано и образовано. - Субх каарај Гурбанее анусаар карнае |
Одржавајте све пословне послове у складу са Светим писмом. - Цхугалее кар кисае да кам нахее вигаарнаа |
Не изазивајте пропаст трачевима о туђем послу. - Каурха бацхан нахее кахинаа |
Не говори у горчини. - Дарсхан иаатраа гурдваараа дее хее карнее |
Ходите само за виђење Гурдвараса. - Бацхан каркае паалнаа | Придржавајте се свих обећања.
- Пардаесее, лорваан, дукхее, апунг манукх дее иатаахсхкат сева карнее |
Учините што више могуће да служите и помажете странцима, онима који су у потреби или су у невољи.
- Путарее да дхан бикх јананаа |
Схватите да је сматрање кћерке имовином отров. - Дикхаавае да Сикх нахее банана |
Не понашајте Сикх споља само због емисије. - Сикхи кесаа-суааса отпевао нибхааоунее |
Живети и умрети Сикх са нетакнутом косом. - Цхори, иаари, ттхуги, дхокаа, дагаа бахее карнаа |
Уздржи се од лопова, прељуба, превара, обмана, превара и пљачки. - Сикх да итбаар карнаа |
Имајте поверења у Сикх. - Јхуттхи гаваахее нахее даенее |
Не дајте лажне изјаве. - Дхрох нахее карнаа |
Не учествујте у превари. - Лангар Парсхаад ик рас вартааунаа |
Служите лангар и прасхад са непристрасношћу. "
