Јапански Зен повезан је са многим облицима умјетности сликање, калиграфија, аранжирање цвијећа, схакухацхи флаута, борилачке вјештине. Чак се и чајна церемонија квалификује као врста Зен уметности. Поезија је такође традиционална зен уметност, а облик зен поезије најпознатији на Западу је хаику.
Хаику, минималистичке песме, обично у три ретка, популарне су на Западу већ деценијама. На жалост, многи од традиционалних принципа писања хаикуа још увек нису добро схваћени на Западу. Већи део западног "хаикуа" уопште није хаику. Шта је хаику, и шта га чини зеничком уметношћу?
Историја хаикуа
Хаику је еволуирао из другог песничког облика који се зове ренга . Ренга је врста колаборативне песме која је настала у Кини раног 1. миленијума. Најстарији пример ренга на јапанском датира из 8. века. До 13. века, ренга се развила у јединствено јапански стил песме.
Ренгу је написала група песника под вођством мајстора ренга, при чему је сваки песник приспевао један стих. Сваки стих почео је с три ретка, од по пет, седам и пет слога, након чега су слиједила два ретка од по седам слога. Први стих назван је хокку .
Матсуо Басхо (1644-1694) је заслужан што је прва три ретка ретка направио у самосталне песме које знамо као хаику. У неким верзијама свог живота Башо је описан као зенов монах, али вероватније је да је био лаик који је имао поново-поново праксу зена. Његов најпознатији хаику преведен је на више начина:
Стари Рибњак.
Жаба скаче унутра -
Плоп.
Хаику на западу, врста
Хаику је дошао на запад крајем 19. века, са неколико мало приметљивих антологија објављених на француском и енглеском језику. Неколико познатих песника, међу којима је и Езра Поунд, пробали су своје руке у хаикуу са неуобичајеним резултатима.
Хаику енглеског језика постао је популаран на Западу током периода „беат Зен“ педесетих година прошлог века, а многи потенцијални песници хаикуа и учитељи енглеског језика преузели су заједничку структуралну форму као дефинирајућу особину хаику трећих линија са пет, седам и пет слога у одговарајућим редовима. Као резултат тога, много заиста лошег хаикуа написано је на енглеском.
Шта Хаику чини зен артом
Хаику је израз директног искуства, а не израз идеје о искуству. Вероватно је најчешћа грешка коју западни хаику писци чине коришћењем обрасца за изражавање идеје о искуству, а не о самом искуству.
На пример, ово је заиста лош хаику:
Ружа представља
Мајчин пољубац, пролећни дан
Чежња љубавника
Лоше је јер је све концептуално. Не даје нам искуство. Супротности са:
Букет руже
Остављени у новој трави
Уз надгробни споменик.
Други хаику можда није сјајан, али вас уводи у тренутак.
Песник је такође једно са својим темом. Басхо је рекао, "Када састављате стих, нека вам не остане ширина косе која раздваја ваш ум од онога што пишете; састав песме мора се извршити у тренутку, попут дрва за сјечу која руши огромно дрво или мачо који скаче на опасног непријатеља. "
Хаику је о природи, а песма би требало да пружи бар наговештај о годишњем добу, често само једном речју која се зове киго . Ево још једног хаикуа:
Уморан корморан
У језерце; плутајући
Жуто лишће бодри.
"Жуто лишће" открива да је јесењи хаику.
Важна конвенција хаикуа је киреји или резна реч. На јапанском киреји дели песму на два дела, често постављајући супротност. Другим речима; киреји пресече воз мисли у хаикуу, што је техника којом песми да угриз. Ово је ох! део који изгледа као енглески хаику пречесто да би га изоставио.
Ево примера Кобајаши Исе (1763-1828). Исса је био свештеник Јодо Схинсху, а не Зен, али ионако је написао добар хаику.
Из носнице
Великог Буде
долази ластавица
Хаику на енглеском
Јапански Зен има снажну естетику „баш праве количине“, од тога колико цвећа у аранжману, колико хране поједете и колико речи користите у свом хаикуу.
Можда ћете примјетити да већина примјера хаикуа горе не слиједи правило пет-седам-пет. Образац слогова боље функционише на јапанском. На енглеском је боље употребљавати не више речи него што требате. Ако нађете придјев ту и тамо да би слог бројао, то није добро писање хаикуа.
У исто време, ако се борите да останете унутар правила од пет до седам, пет слогова, можда покушавате да спакујете превише у један хаику. Покушајте да пооштрите фокус.
А сада када знате како написати прави хаику, покушајте.
